島 唄 の 歌詞

Introduction

島 唄 (Shima Uta) is a classic Okinawan folk song that has been popular since the 1960s. The song was written by Shouei Kina, a famous Okinawan folk singer, and it has become a symbol of Okinawa and its culture. The song has been covered by many artists in different languages, but the original Japanese version is the most popular.

History of 島 唄

島 唄 was first released in 1969 by Shouei Kina as a single. The song became a big hit in Japan and Okinawa, and it was later included in Kina’s album, Haisai Ojisan. The song has since become a traditional Okinawan folk song and is widely recognized as a symbol of Okinawa’s culture.

Lyrics of 島 唄

The lyrics of 島 唄 are written in the Okinawan language and have a deep meaning. The song talks about the beauty of Okinawa’s nature, culture, and people. It also expresses the longing and love for Okinawa.

Verse 1

山金属の四百匹の馬車を、
竹叩きで響かせて、
古き良き琉球の国よ、
我らは君に帰って来た。

In this verse, the lyrics describe the sound of the horse carriage, which is made of metal and is carrying many people. The sound of the carriage is mixed with the sound of bamboo drums, which is a traditional instrument in Okinawa. The verse talks about the old and good times of Ryukyu, which is the ancient name of Okinawa. The lyrics express the return to Okinawa with a sense of nostalgia and belonging.

Chorus

島唄唄って、ぬちまーす。
心ぽかぽかに、なるんです。
あの娘を思い出すと、
胸がいっぱいになるんです。

The chorus of 島 唄 talks about the feeling of warmth and closeness that the song brings. The lyrics express the memory of a girl and how it fills the heart with emotions. The chorus is one of the most recognizable parts of the song and is often sung by people who love Okinawa.

Verse 2

島には太陽がある、
海には魚がいる、
空には鳥がいるが、
俺にはあの娘がいる。

This verse describes the beauty of Okinawa’s nature and how it is different from other places. The verse talks about the sun, the sea, and the birds, which are all symbols of Okinawa’s nature. The lyrics also express the importance of the girl and how she is the one thing that makes Okinawa special.

Chorus

島唄唄って、ぬちまーす。
心ぽかぽかに、なるんです。
あの娘を思い出すと、
胸がいっぱいになるんです。

The chorus of 島 唄 is repeated twice in the song. The lyrics express the feeling of warmth and closeness that the song brings and how it reminds people of Okinawa.

Verse 3

昔の琉球が忘れられぬ、
歴史ある国であります。
天皇陛下も訪ねられた、
美しい国、琉球の国。

This verse talks about the history of Okinawa and how it is an important part of the country’s culture. The verse mentions the visit of the Emperor of Japan to Okinawa, which shows the significance of the island in the country’s history. The lyrics express the beauty and importance of Okinawa’s culture and history.

Chorus

島唄唄って、ぬちまーす。
心ぽかぽかに、なるんです。
あの娘を思い出すと、
胸がいっぱいになるんです。

The chorus of 島 唄 is repeated for the third time in the song, emphasizing the importance of the feeling of warmth and closeness that the song brings.

Analysis of 島 唄

島 唄 is a simple and beautiful song that expresses the love and longing for Okinawa. The song’s lyrics are written in the Okinawan language, which is a unique and beautiful language that is not widely spoken outside of Okinawa. The song’s melody is simple and repetitive, which makes it easy to sing and remember.

The lyrics of 島 唄 talk about the beauty and uniqueness of Okinawa’s nature, culture, and people. The song expresses a sense of nostalgia and longing for Okinawa, which is a common feeling among people who have left the island and miss it.

The chorus of the song is the most recognizable and memorable part of the song. The lyrics express the feeling of warmth and closeness that the song brings, and how it reminds people of Okinawa. The chorus is often sung by people who love Okinawa and want to express their love for the island.

The song’s history and popularity are also significant. 島 唄 has been popular since the 1960s and has become a symbol of Okinawa’s culture. The song has been covered by many artists in different languages, but the original Japanese version is the most popular. The song’s popularity has helped to spread awareness of Okinawa’s culture and has made it more accessible to people outside of the island.

Conclusion

島 唄 is a classic Okinawan folk song that expresses the love and longing for Okinawa. The song’s lyrics are written in the unique and beautiful Okinawan language, and its melody is simple and repetitive, making it easy to sing and remember. The song’s popularity has made it a symbol of Okinawa’s culture and has helped to spread awareness of the island’s beauty and uniqueness. The chorus of the song is the most recognizable and memorable part of the song, expressing the feeling of warmth and closeness that the song brings. 島 唄 is a beautiful and significant song that represents the culture and people of Okinawa.