Daftar Isi
Introduction
島津亜矢 or Ayaka Shimazu is a popular Japanese singer, actress, and TV personality. She has released several albums and singles, and has also acted in several TV dramas and movies. In 2018, she released a beautiful song titled 感謝状 母へのメッセージ or Letter of Gratitude: A Message to my Mother. The song is a heartfelt tribute to her mother, who she thanks for her love and support throughout her life.
In this article, we will delve into the lyrics of the song and try to understand the message Ayaka Shimazu is trying to convey. We will also analyze the song’s structure and style and try to discern what makes it so special and moving.
Structure of the Song
The song 感謝状 母へのメッセージ has a very simple structure. It consists of a verse and a chorus, each of which is repeated twice. The verse is a slow, melancholic melody, while the chorus is more upbeat and optimistic. The song is accompanied by a piano and strings, which add to its emotional impact.
The lyrics of the song are written in simple, straightforward language, which makes them easy to understand even for those who don’t speak Japanese.
Lyrics of the Song
Here are the lyrics of the song 感謝状 母へのメッセージ in Japanese, along with their English translation:
あの日の私を 包んでくれた
母の優しさを 今でも感じてる
涙がこぼれる 思い出話し
話す度に 笑顔で 聞いてくれた
The kindness of my mother, who embraced me on that day,
I can still feel it even now.
As I talk about our memories, tears spill out,
But she always listened with a smile.
今でもあの日を 思い出せば
母の愛に 支えられた
感謝の気持ちを 伝えたい
母よ ありがとう
Even now, when I remember that day,
I am supported by my mother’s love.
I want to express my gratitude to her.
Mother, thank you.
毎日の応援 優しさに 気づいてた
私が夢を 叶える為に
母はいつも そばにいてくれた
一つ一つの 思い出を 胸に秘めて
I noticed the kindness and support she gave me every day,
In order to fulfill my dreams.
My mother was always by my side,
Holding each and every memory close to her heart.
今でもあなたの 笑顔が 見たいよ
母の優しさに 支えられた
感謝の気持ちを 伝えたい
母よ ありがとう
Even now, I want to see your smiling face,
Supported by my mother’s kindness.
I want to express my gratitude to her.
Mother, thank you.
優しい時間が 過ぎ去っても
母がくれた 大切なもの
忘れることなく 今も大切に
胸にしまっている
Even as gentle time passes by,
I hold dear what my mother gave me,
Never forgetting and always treasuring it,
Keeping it close to my heart.
今でもあなたの 手を 取りたいよ
母の愛に 支えられた
感謝の気持ちを 伝えたい
母よ ありがとう
Even now, I want to take your hand,
Supported by my mother’s love.
I want to express my gratitude to her.
Mother, thank you.
Analysis of the Song
The song 感謝状 母へのメッセージ is a beautiful tribute to a mother’s love and support. It is a heartfelt expression of gratitude for all the sacrifices and kindness that mothers give to their children. The lyrics are simple and straightforward, yet they carry a deep emotional impact that is hard to miss.
The structure of the song is also noteworthy. The verse is slow and melancholic, while the chorus is more upbeat and optimistic. This gives the song a sense of progression, as if the singer is moving from sadness to hope. The piano and strings add to the emotional impact of the song, giving it a haunting, almost ethereal quality.
The lyrics of the song are also very relatable. They speak to a universal experience, the love and support that all mothers give to their children. The singer expresses her gratitude for all the moments that her mother was there for her, for all the memories that they shared, and for all the sacrifices that her mother made to help her pursue her dreams.
The repetition of the chorus is also a powerful tool. By repeating the same words twice, the singer emphasizes their importance and makes them stick in the listener’s mind. This gives the song a lasting impact, as the listener is left with a powerful message that they can carry with them.
The Message of the Song
The message of the song 感謝状 母へのメッセージ is one of gratitude and appreciation for a mother’s love and support. The singer is thanking her mother for all the sacrifices she made, for all the moments they shared, and for all the love and kindness that she gave her. The message is simple yet powerful, and it speaks to a universal experience that all people can relate to.
The song is also a reminder of the importance of family and the bonds that tie us together. It reminds us to be grateful for the people who support us, and to never forget the sacrifices that they make for us. It is a call to appreciate the relationships that we have, and to cherish the moments that we share with our loved ones.
Conclusion
The song 感謝状 母へのメッセージ is a beautiful tribute to a mother’s love and support. It is a heartfelt expression of gratitude for all the sacrifices and kindness that mothers give to their children. The lyrics are simple yet powerful, and they speak to a universal experience that all people can relate to. The structure of the song is also noteworthy, with a slow, melancholic verse and an upbeat, optimistic chorus. This gives the song a sense of progression, as if the singer is moving from sadness to hope. The message of the song is one of gratitude and appreciation for the people who support us, and it reminds us to cherish the relationships that we have and to never forget the sacrifices that others have made for us.