残雪 石川 さゆり 歌詞

Introduction

残雪 is a popular Japanese song that was released in 1979 by the Japanese singer and songwriter Ishikawa Sayuri. The song’s title directly translates to Remaining Snow, and it is a beautiful ballad that touches the heart of anyone that listens to it. The lyrics of the song describe the beauty of the snow and how it leaves a lasting impression even after it melts. The song is a perfect example of how Japanese music can express deep feelings and emotions through its poetic lyrics and melodious tunes.

The song 残雪 has become one of the most iconic Japanese songs that are still loved by many people today. In this article, we will delve into the meaning and significance of the song, its lyrics, and the artist behind it.

The Artist Behind 残雪

Ishikawa Sayuri is a renowned Japanese singer and songwriter who was born in 1958 in Fukushima, Japan. She began her music career in the 1970s, and her debut single Tsugaru Kaikyo Fuyugeshiki became a massive hit in Japan. The song showcased her unique singing style, which combined traditional Japanese music with modern pop music.

Over the years, Ishikawa Sayuri has released many hit songs, including Amagi Goe, Tsugaru Jongara Bushi, and Tsugaru Heiya. She has also won several awards, including the Japan Record Award in 1986, the Japan Record Grand Prix Special Award in 1987 and the Order of the Rising Sun in 2006.

The Meaning of 残雪

The song 残雪 expresses the artist’s deep admiration for the beauty of the snow. The lyrics depict how the snow leaves a lasting impression, even after it has melted away. The song’s melody is slow and melancholic, which perfectly matches the theme of the lyrics.

The opening lines of the song describe how the snow covers everything in sight, creating a serene and peaceful atmosphere. The artist then goes on to describe how the snow reminds her of her childhood memories and how it brings back nostalgic feelings.

The song’s chorus repeats the phrase yukizakura, which means snow cherry blossoms. The phrase refers to the snow-covered cherry blossom trees that bloom in Japan during the winter season. The artist compares the beauty of the snow cherry blossoms to that of the regular cherry blossoms that bloom during the spring.

The song’s final verse describes how the snow slowly melts away, leaving behind memories of its beauty. The artist expresses her hope that the snow, like the cherry blossoms, will bloom again in the future.

The Lyrics of 残雪

The lyrics of 残雪 are poetic and express the artist’s deep admiration for the beauty of the snow. The song’s melody is slow and melancholic, which creates a somber and nostalgic atmosphere. Let’s take a closer look at the lyrics of the song.

Verse 1
霞む空も　君と歩いた道も kasumu sora mo kimi to aruita michi mo
The hazy sky and the road I walked with you
いつかは消えてしまうんだろう itsuka wa kiete shimau n darou
I wonder if they’ll all disappear someday

Verse 2
雪が降り積もる　この世界に yuki ga furitsumoru kono sekai ni
The world covered in snow
静かに降りてくる　白い花 shizuka ni orite kuru shiroi hana
The white flowers silently falling

Chorus
雪桜は　夢のような　幻のような yuki sakura wa yume no you na maboroshi no you na
Snow cherry blossoms, like a dream, like an illusion
愛しくて　切なくて　見とれてた itoshikute setsunakute mitore teta
So lovely, so sad, I couldn’t take my eyes off them

Verse 3
子供の頃の　あの雪が降る頃 kodomo no koro no ano yuki ga furu koro
The snow that fell when I was a child
今でも忘れない　輝く記憶 ima demo wasurenai kagayaku kioku
I still remember the shining memories

Verse 4
雪が解けたら　花が咲く季節 yuki ga toketara hana ga saku kisetsu
When the snow melts, it’s the season for flowers to bloom
またやってくる　新しい季節 mata yatte kuru atarashii kisetsu
A new season will come again

Chorus
雪桜は　夢のような　幻のような yuki sakura wa yume no you na maboroshi no you na
Snow cherry blossoms, like a dream, like an illusion
愛しくて　切なくて　見とれてた itoshikute setsunakute mitore teta
So lovely, so sad, I couldn’t take my eyes off them

Verse 5
雪が解けたら　花が咲く季節 yuki ga toketara hana ga saku kisetsu
When the snow melts, it’s the season for flowers to bloom
またやってくる　新しい季節 mata yatte kuru atarashii kisetsu
A new season will come again

Verse 6
雪が解けたら　すべてが変わる yuki ga toketara subete ga kawaru
When the snow melts, everything changes
でも雪桜は　変わらずに咲いて demo yuki sakura wa kawarazu ni saite
But the snow cherry blossoms bloom unchanged

Conclusion

In conclusion, 残雪 is a beautiful Japanese song that expresses the artist’s deep admiration for the beauty of the snow. The lyrics are poetic and melancholic, which perfectly match the song’s slow and somber melody. The song’s chorus, which repeats the phrase yukizakura (snow cherry blossoms), is particularly memorable and has become one of the most iconic phrases in Japanese music history.

Ishikawa Sayuri’s unique singing style, which blends traditional Japanese music with modern pop music, has made her one of the most beloved artists in Japan. Her music has touched the hearts of millions of people worldwide, and her songs, including 残雪, continue to be loved and revered to this day.