Daftar Isi
Introduction
都 忘れ is a song by the Japanese singer, Ichikawa Yukihiro. The song is written by the popular Japanese songwriter, Akimoto Yasushi. This song is a part of Ichikawa’s album, Ryusei. The song was released on 11th March 2020.
The song’s title translates to Forget the City in English, and the song lyrics deal with the idea of forgetting about the city and finding peace in the countryside. The lyrics are full of imagery and metaphors that evoke a sense of nostalgia and longing.
In this article, we will take a closer look at the lyrics of 都 忘れ and try to understand the meaning and significance of each line.
Verse 1
The song starts with the following lines:
都会の灯は 流れて消えた
見上げた空は 青く深い
Translation:
The lights of the city flowed and disappeared
The sky I looked up at was deep blue
In these lines, the singer paints a picture of the city at night. The lights of the city are flowing and disappearing, perhaps symbolizing the transience of the city itself. The deep blue sky is a stark contrast to the bright lights of the city, and it creates a sense of calmness and serenity.
Chorus
The chorus of the song goes like this:
都忘れ 思い出す 星空の下
深呼吸 して 心を空に
都忘れ 思い出す 鳥たちの歌
深呼吸 して 心を解き放て
Translation:
Forget the city, remember the starry sky
Take a deep breath and empty your heart
Forget the city, remember the birds’ song
Take a deep breath and set your heart free
The chorus of the song is perhaps the most important part of the lyrics. It is the part where the singer urges the listener to forget about the city and find peace in nature. The starry sky and the birds’ song are symbols of nature’s beauty and serenity.
The singer asks the listener to take a deep breath and empty their heart. Perhaps this signifies the need to let go of all the worries and stress that come with city life. The last line of the chorus, Take a deep breath and set your heart free, is a powerful message that encourages the listener to find freedom and peace.
Verse 2
The second verse of the song goes like this:
街の灯が ぼんやり見える
星が見えない 夜がある
Translation:
Sometimes you can vaguely see the lights of the city
There are nights when you can’t see the stars
In these lines, the singer talks about the limitations of city life. Even though there are moments when you can see the lights of the city, it is often at the cost of not being able to see the stars. The stars are a symbol of beauty and wonder, and the fact that they are not visible in the city is a reflection of the limitations of urban life.
Chorus 2
The second chorus of the song is similar to the first one, and it goes like this:
都忘れ 思い出す 星空の下
深呼吸 して 心を空に
都忘れ 思い出す 山の風景
深呼吸 して 心を解き放て
Translation:
Forget the city, remember the starry sky
Take a deep breath and empty your heart
Forget the city, remember the mountain scenery
Take a deep breath and set your heart free
In this chorus, the singer expands on the idea of finding peace in nature. The mountain scenery is a symbol of the beauty and power of nature. The singer urges the listener to take a deep breath and set their heart free, once again emphasizing the importance of finding freedom and peace.
Verse 3
The third verse of the song goes like this:
戸惑いながら 歩いた街灯の下
あの日のことを 思い出す
Translation:
As I walk under the confused streetlights
I remember that day
In this verse, the singer talks about the memories that are associated with the city. The confused streetlights are a symbol of the confusion and chaos that often accompany city life. The memories that the singer talks about could be either good or bad, but they are something that the singer cannot forget.
Bridge
The bridge of the song goes like this:
夢見てた 未来は 違っていても
今[いま]ここに立っている 自分を認めよう
Translation:
Even if the future I dreamed of is different
Let’s acknowledge ourselves standing here now
In this bridge, the singer talks about the need to acknowledge oneself. The future that the singer dreamed of might have been different, but it is important to recognize and accept the present. The message here is one of self-acceptance and self-love.
Chorus 3
The third and final chorus of the song goes like this:
都忘れ 思い出す 星空の下
深呼吸 して 心を空に
都忘れ 思い出す 海の風景
深呼吸 して 心を解き放て
Translation:
Forget the city, remember the starry sky
Take a deep breath and empty your heart
Forget the city, remember the seascape
Take a deep breath and set your heart free
The final chorus of the song is similar to the first two, but this time the singer talks about the seascape. The seascape is a symbol of the vastness and power of nature. The singer urges the listener to take a deep breath and set their heart free, once again emphasizing the importance of finding freedom and peace.
Conclusion
都 忘れ is a beautiful song that encourages the listener to find peace in nature. The lyrics are full of imagery and metaphors that evoke a sense of nostalgia and longing. The starry sky, the birds’ song, the mountain scenery, and the seascape are all symbols of nature’s beauty and serenity.
The singer urges the listener to take a deep breath and empty their heart, emphasizing the need to let go of all the worries and stress that come with city life. The message of the song is one of self-acceptance and self-love, and it encourages the listener to acknowledge themselves and the present.
In a world that is becoming increasingly urbanized, the message of 都 忘れ is more important than ever. It reminds us of the beauty and power of nature, and it encourages us to find freedom and peace in our lives.