Daftar Isi
Introduction
からかい上手の高木さん (Karakai Jouzu no Takagi-san) is a popular Japanese manga series written and illustrated by Sōichirō Yamamoto. The series was later adapted into an anime series and a live-action film. The title song of the anime series, からかい上手の高木さん (Karakai Jouzu no Takagi-san), is a catchy and upbeat tune that reflects the lighthearted nature of the series.
Overview of the Song
The song からかい上手の高木さん (Karakai Jouzu no Takagi-san) is performed by Rie Takahashi, who is also the voice actress for the main character, Takagi-san. The lyrics were written by Takahiro Yamashita, while the music was composed by Hiroto Kuramasu. The song was released on July 11, 2018, as a part of the anime’s soundtrack.
The song is a playful and upbeat tune that captures the essence of the anime series. The lyrics describe the playful teasing between the two main characters, Takagi-san and Nishikata, who are classmates and neighbors. Takagi-san is portrayed as a mischievous and playful girl who enjoys teasing Nishikata, who is often the victim of her pranks.
The Lyrics
The lyrics of からかい上手の高木さん (Karakai Jouzu no Takagi-san) are written in Japanese and are divided into four verses and a chorus. The lyrics have been translated into English to help non-Japanese speakers understand the meaning of the song.
Verse 1:
ひとり歩く 風に吹かれて 思い出した あの日のこと
hitori aruku kaze ni fukarete omoidashita ano hi no koto
Walking alone, blown by the wind, I remembered that day
ふと手を振る声が聞こえた あの子の笑顔 忘れられない
futo te wo furu koe ga kikoeta ano ko no egao wasurerarenai
Suddenly, I heard a voice waving at me, I can’t forget her smile
Chorus:
からかい 上手の高木さん いつも笑ってる あのコに憧れてる
karakai jouzu no takagi-san itsumo waratteru ano ko ni akogareteru
Takagi-san is a master of teasing, always laughing, I look up to her
ひとりで ぼんやり すごした あの日から 変わった気がする
hitori de bonyari sugoshita ano hi kara kawatta ki ga suru
Since that day, I feel like I’ve changed, spending time alone and absent-minded
Verse 2:
「あれ」「これ」 なんでもいいから 話してみたくなる
are kore nandemo ii kara hanashite mitakunaru
I want to talk about anything, whether it’s ‘that’ or ‘this’
「うるさいな」 とか 言いながらも ついつい 話し込んでしまう
urusai na toka iinagara mo tsuitsui hanashikonde shimau
Even though I say you’re annoying, I end up talking to her involuntarily
Chorus:
からかい 上手の高木さん いつも笑ってる あのコに憧れてる
karakai jouzu no takagi-san itsumo waratteru ano ko ni akogareteru
Takagi-san is a master of teasing, always laughing, I look up to her
ひとりで ぼんやり すごした あの日から 変わった気がする
hitori de bonyari sugoshita ano hi kara kawatta ki ga suru
Since that day, I feel like I’ve changed, spending time alone and absent-minded
Verse 3:
今日も振り向けば そこにいる そんな俺に 見せるように
kyou mo furimukeba soko ni iru sonna ore ni miseru you ni
Whenever I turn around, she’s right there, as if she wants to show me
「ねぇ、ねぇ」 と 声をかけて 俺をからかう この気持ち
nee nee to koe wo kakete ore wo karakau kono kimochi
She calls out hey, hey, teasing me with these feelings
Chorus:
からかい 上手の高木さん いつも笑ってる あのコに憧れてる
karakai jouzu no takagi-san itsumo waratteru ano ko ni akogareteru
Takagi-san is a master of teasing, always laughing, I look up to her
ひとりで ぼんやり すごした あの日から 変わった気がする
hitori de bonyari sugoshita ano hi kara kawatta ki ga suru
Since that day, I feel like I’ve changed, spending time alone and absent-minded
Verse 4:
今でも思い出す 風が吹く季節 あの子の笑顔 思い出す度に
ima demo omoidasu kaze ga fuku kisetsu ano ko no egao omoidasu tabi ni
Even now, I remember the season when the wind blows, every time I remember her smile
「私が勝ったね」 とか 言いながら 俺の背中 押してくれた
watashi ga katta ne toka iinagara ore no senaka oshite kureta
She said I won, and pushed my back, even though she was teasing me
Chorus:
からかい 上手の高木さん いつも笑ってる あのコに憧れてる
karakai jouzu no takagi-san itsumo waratteru ano ko ni akogareteru
Takagi-san is a master of teasing, always laughing, I look up to her
ひとりで ぼんやり すごした あの日から 変わった気がする
hitori de bonyari sugoshita ano hi kara kawatta ki ga suru
Since that day, I feel like I’ve changed, spending time alone and absent-minded
The Meaning of the Song
The song からかい上手の高木さん (Karakai Jouzu no Takagi-san) is a playful and upbeat tune that captures the essence of the anime series. The lyrics describe the playful teasing between the two main characters, Takagi-san and Nishikata, who are classmates and neighbors. Takagi-san is portrayed as a mischievous and playful girl who enjoys teasing Nishikata, who is often the victim of her pranks.
The lyrics of the song also reflect on the changing dynamics of the relationship between the two characters. The first verse describes Nishikata’s loneliness and his memories of the day he met Takagi-san. The chorus expresses Nishikata’s admiration for Takagi-san’s playful and carefree nature. The second verse describes Nishikata’s reluctance to talk to Takagi-san, even though he is drawn to her. The third verse describes Nishikata’s growing affection for Takagi-san, and the final verse reflects on the memories of their playful interactions.
Overall, the song からかい上手の高木さん (Karakai Jouzu no Takagi-san) captures the playful and lighthearted nature of the anime series while also reflecting on the deeper emotions and relationships between the characters.
Conclusion
からかい上手の高木さん (Karakai Jouzu no Takagi-san) is a popular Japanese manga series written and illustrated by Sōichirō Yamamoto. The title song of the anime series, からかい上手の高木さん (Karakai Jouzu no Takagi-san), is a catchy and upbeat tune that reflects the lighthearted nature of the series. The lyrics of the song describe the playful teasing between the two main characters, Takagi-san and Nishikata, who are classmates and neighbors. The song captures the essence of the anime series while also reflecting on the deeper emotions and relationships between the characters. Overall, the song is a delightful and playful addition to the soundtrack of the anime series.