アルデバラン 作曲

Introduction

Aru Debaren is a Japanese song composed by Yumi Matsutoya. The song’s lyrics were written by her as well, and it was released as a single in 1976. Aru Debaren is a beautiful composition that has a special place in the hearts of music lovers all over the world. The lyrics are poignant and the melody is soothing, making it a timeless classic. In this essay, I will analyze the lyrics of the song and explore the meaning behind them.

Background

Yumi Matsutoya, also known by her stage name Yuming, is a popular Japanese singer-songwriter. She began her career in the early 70s and has been active ever since. Yuming has been a part of the Japanese music industry for over four decades and has released over 40 albums. Her music is famous for its meaningful lyrics and soulful melodies.

Aru Debaren was released in 1976 and quickly became a hit. The song was part of Yuming’s third studio album, The Gallery in My Heart. The album was a huge success and is still considered one of her best works. Aru Debaren was also included in her Sweet, Bitter Sweet – YUMING BALLAD BEST album, which was released in 1997. The song has been covered by several artists over the years, including a famous cover by Japanese singer Akiko Yano.

Lyrics

The lyrics of Aru Debaren are simple yet powerful. The song is about a person who is searching for something in life. The lyrics are written in the first person, making it easy for the listener to connect with the emotions expressed in the song. The song’s lyrics are as follows:

あの頃の僕が　今頃どこにいるのか
もう一度話したいよ　あの頃の僕と
昨日の失敗や　今日の疲れが
胸に積もると空が見たくなる

空に浮かぶアルデバラン
僕の心を紐で繋いで
どこからでも君の元へ
手を伸ばせばつかめるよ

遠くて眩しい　未来の扉が
開く日が来るといいな
もう一度話したいよ　あの頃の僕と

空に浮かぶアルデバラン
僕の心を紐で繋いで
どこからでも君の元へ
手を伸ばせばつかめるよ

Translation

The following is a translation of the song lyrics:

Where is the me from back then now?
I want to talk to the me from back then again
Yesterday’s failures and today’s fatigue
When they pile up in my chest, I want to look at the sky

Aldebaran floating in the sky
Ties my heart with a string
No matter where I am I can reach you
If I just extend my hand

I hope the distant and shining door
To the future will open someday
I want to talk to the me from back then again

Aldebaran floating in the sky
Ties my heart with a string
No matter where I am I can reach you
If I just extend my hand

Analysis

The song’s lyrics are simple, yet they convey a deep sense of longing and hope. The song’s narrator is searching for something in life, and he wants to connect with his past self to find it. The first two lines of the song set the tone for the rest of the lyrics. The narrator wonders where his past self is now and expresses a desire to talk to him again. This creates a sense of nostalgia that runs throughout the song.

The next two lines of the song talk about the struggles of daily life. The narrator talks about how failures and fatigue can weigh him down. But when these feelings become too much, he looks up at the sky. This creates a sense of hope and optimism in the song. The sky is an endless expanse that represents the infinite possibilities of life.

The chorus of the song talks about Aldebaran, a star that is floating in the sky. This star represents a connection between the past and the present. The narrator’s heart is tied to the star with a string, which represents the connection between his past and present self. The chorus also talks about how the narrator can reach anyone, no matter where they are. This creates a sense of unity and connection between all people, no matter where they come from.

The second verse of the song talks about the narrator’s hopes for the future. He hopes that the distant door to the future will open someday. This creates a sense of hope for the future, despite the struggles of the present. The verse ends with a desire to talk to his past self again, which reinforces the theme of nostalgia that runs throughout the song.

The song’s lyrics are powerful yet simple. They convey a sense of longing and hope that is universal. The lyrics are easy to relate to and create a sense of connection between the listener and the narrator.

Conclusion

In conclusion, Aru Debaren is a beautiful song that has touched the hearts of people all over the world. The song’s lyrics are simple yet powerful and convey a deep sense of longing and hope. Yumi Matsutoya’s composition has stood the test of time and continues to be a beloved classic. The song is a reminder that no matter where we come from or where we are going, we are all connected in some way.